Ring the water to a boil in a small pot; add a pinch of salt and the quinoa. Cover, lower the heat, and cook over low heat about 15 minutes, until tender.
Grill the chilies directly over an open flame (you can do this if you have a gas stove), using metal tongs to turn them until the skins are blistered and charred.